99. 轉型正義與性別｜專訪《傳奇女伶高菊花》監製熊儒賢：「過去從來沒有過去」(白色恐怖下被噤聲的歌星）

高菊花是鄒族人，出生於1932年日治時期的阿里山鄉達邦部落，鄒語名為 Paicu Yata’uyungana，日文名字為矢多喜久子 (やたきくこ Yata Kikuko)。在1950年、1960年代，她是藝名為「派娜娜（Panana）」的歌壇巨星。在這段期間，「派娜娜」是舞台上最亮眼的存在，但她被國家情治單位監控，也被脅迫賣身。其中，最著名案例為1954年波蘭貨輪「高德瓦號」被台灣海軍帶回高雄港，高菊花被脅迫陪睡、策反波蘭軍人比那魯克。

成長過程中，高菊花在父親的影響下學習音樂。19歲 (1951) 那一年獲得了獎學金受邀前往美國哥倫比亞大學攻讀醫科，但因白色恐怖而改變了命運。

高菊花的故事是在2026年才被廣泛大眾了解。

父親高一生是鄒族音樂家、政治家、教育家及白色恐怖受難者，1952年因「窩藏匪諜」、「貪污」遭羅織入獄、1954年被處決。大女兒高菊花在這時也停止她的留學計畫，為了負擔家中的開銷，成為家中10個弟妹的經濟支柱。高菊花到了電台、歌廳駐唱，以「派娜娜」的身份打響全台。但在這個時期，她遭國民黨政權的監控及控制。直到1971年，39歲的高菊花已從歌壇退休並與朋友合開日本料理店的，她被迫領取了「自首證」說自己曾為匪諜、曾參與「蓬萊民族解放同盟會」，才免於騷擾。

熊儒賢為《傳奇女伶高菊花 LA PALOMA》紀錄片監製，也是獨立音樂品牌野火樂集創辦人。紀錄片中透過歷史文件及見證者，包括1950年至1953年高菊花以日文寫的生活日記、曾將宿舍借給高菊花居住的228受害者潘木枝醫生的兒子藩英仁、國家檔案局整理的文件及波蘭/台灣研究者林蔚昀的研究發現。

熊儒賢於2005年認識高菊花，在隔年以陽春DV設備紀錄高菊花口述、唱歌片段。2009年，熊儒賢與盧元奇(導演)及沈可尚(監製)正式拍攝高菊花自述身世及唱歌的片段，而這也成了《傳奇女伶高菊花》的開頭畫面。電影中訪問對象包括高菊花的女兒施昭伶。

高菊花與先生生了兩男一女，小兒子因闖鐵道遭列車撞上過世，丈夫也因車禍意外過世。之後，高菊花帶著小孩回達邦部落。她參與了曾文溪的攔沙壩工程，這段經歷是晚年高菊花飽受肺矽病之苦的原因。2016年，高菊花安息於故鄉，享年83歲。

高菊花家族後代包括她的姪女，歌手 Yinguyu Yata'uyungana (高蕾雅 Lea Kao)、Tanivu Yata'uyungana (高慧君 Francesca Kao)。

場次查詢：https://today.line.me/tw/v3/movie/DR7NDJw/1
預告片：https://www.youtube.com/watch?v=RANfHeIs7lI

*本集32:52 處，主持人提到高菊花女兒長大後才知道自己「爺爺」的事情。此處應為外公，在此做修正。

《Z色派對》由鬼島之音 Ghost Island Media 製作、出品 

主持 - ZUKKIM 張竹芩 & ZOE 李菁琪 
監製 - Emily Y. Wu
製作 - Zack
剪接、混音 - 小蔡

追蹤我們的社群

Facebook：https://fb.com/ghostislandme/
IG：https://instagram.com/ghostislandme/
官網：https://ghostisland.media/
合作：web@ghostisland.media

See omnystudio.com/listener for privacy information.